Cùng với sự phát triển của đất nước trong giai đoạn đổi mới, nhu cầu về sử dụng tiếng Anh trong các công trình xây dựng ngày một tăng lên. Trong thực tiễn một số nhà chuyên môn về xây dựng có thể gặp những khó khăn ở mức độ khác nhau đối với các thuật ngữ tiếng Anh thuộc lĩnh vực địa kỹ thuật. Vì vậy, tài liệu này được soạn thảo với mục đích giúp cho việc đọc và hiểu các tài liệu tiếng Anh có liên quan đến Địa kỹ thuật được dễ dàng hơn. 

            Các thuật ngữ tiếng Anh trong tài liệu này chủ yếu được lấy từ cuốn “Lexicon in 8 languages, 5th edition” do Hội Cơ học đất và Nền móng Quốc tế phát hành năm 1981. Ngoài ra tác giả cũng đã bổ sung một số thuật ngữ khác (chiếm khoảng 15% tổng số thuật ngữ) và các hình minh họa. Về phần tiếng Việt, tác giả đã tham khảo một số từ điển Anh - Việt, nhiều tài liệu chuyên môn ở trong và ngoài nước kết hợp với kinh nghiệm nhiều năm làm việc trong ngành xây dựng để lựa chọn các thuật ngữ phù hợp.